Nathan Brixius

Françoise

Françoise portrait, elstir
Françoiseelstir

Sovereign of the Combray kitchen, and thereafter a sovereign losing territory: her scenes begin higher than almost anyone’s and drift downward as the household moves to Paris.

Françoise runs Combray. She manages aunt Léonie, the asparagus, and the kitchen maid, and the novel gives her both a saint’s devotion and a wasp’s cruelty toward anyone she can dominate. The readings on this page begin higher for her than for nearly any other character. As the family moves to Paris, as she must share the narrator with Albertine and endure the mockery of younger servants, and as the narrator learns to wound her deliberately, her scenes lose ground and her standing slips with them. What does not move is her belonging, level from the first page to the last. She loses authority over the household without ever ceasing to be part of it.

Advantage

1606.3

73 compared passages · 39 distinct opponents

Last comparison: Le Temps retrouvé — IV. Le Bal de têtes, ¶101–105

Evidence & endpoint sensitivity

82 appearing passages; 141 pair comparisons; 49.66 total comparison weight. Counts describe evidence, not independent observations.

Resampled endpoint rank envelopes within the original 35-character reference set—not this page’s full scored list. These are not confidence intervals or bands for earlier trajectory points.

  • Chapter: 2.0–15.0; absent in 0.0% of samples.
  • Five-passage block: 1.0–15.0; absent in 0.0% of samples.
Reference characters · 200 samples per scheme

Aimé, Albertine, Andrée, Bergotte, Bloch, Brichot, Elstir, Françoise, Gilberte, M. Verdurin, Mme Verdurin, Mme de Cambremer, Mme de Marsantes, Mme de Villeparisis, Morel, Norpois, Odette, Rachel, Robert de Saint-Loup, Saniette, Swann, baron de Charlus, comte de Forcheville, docteur Cottard, duc de Guermantes, duchesse de Guermantes, la Berma, la grand-mère, la mère du narrateur, le narrateur, le père du narrateur, marquis de Bréauté, prince de Guermantes, princesse de Guermantes, princesse de Parme

Prestige

1528.0

22 compared passages · 18 distinct opponents

Last comparison: Albertine disparue — II, ¶16–20

Evidence & endpoint sensitivity

82 appearing passages; 36 pair comparisons; 11.87 total comparison weight. Counts describe evidence, not independent observations.

Not assessed: outside the original reference set. This does not imply stability.

Inclusion

1588.8

13 compared passages · 6 distinct opponents

Last comparison: Albertine disparue — II, ¶16–20

Evidence & endpoint sensitivity

82 appearing passages; 13 pair comparisons; 4.59 total comparison weight. Counts describe evidence, not independent observations.

Not assessed: outside the original reference set. This does not imply stability.

Fortune across the novel

How the passages involving Françoise leave them, from Combray to the Bal de têtes. 1500 is even; higher is better.

100015002000Du Côté de Chez SwannIÀ l'Ombre des Jeunes Filles en FleursIILe Côté de GuermantesIIISodome et GomorrheIVLa PrisonnièreVAlbertine disparueVILe Temps retrouvéVIIDu Côté de Chez Swann — I. Combray · v1-p1-combray#p-56-p-60Du Côté de Chez Swann — I. Combray · v1-p1-combray#p-231-p-235Du Côté de Chez Swann — I. Combray · v1-p1-combray#p-246-p-250Du Côté de Chez Swann — I. Combray · v1-p1-combray#p-261-p-265Du Côté de Chez Swann — I. Combray · v1-p1-combray#p-311-p-315À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-11-p-15À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-31-p-35À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-96-p-100À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-131-p-135À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-11-p-15À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-16-p-20À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-81-p-85Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-1-p-5Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-6-p-10Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-11-p-15Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-21-p-25Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-41-p-45Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-86-p-90Le Côté de Guermantes — I · v3-p1#p-851-p-855Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-11-p-15Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-21-p-25Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-41-p-45Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-46-p-50Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-51-p-55Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-121-p-125Le Côté de Guermantes — II · v3-p2#p-126-p-130Sodome et Gomorrhe — II · v4-p2#p-151-p-155Sodome et Gomorrhe — II · v4-p2#p-161-p-165Sodome et Gomorrhe — II · v4-p2#p-166-p-170Sodome et Gomorrhe — II · v4-p2#p-201-p-205La Prisonnière · v5#p-11-p-15La Prisonnière · v5#p-16-p-20La Prisonnière · v5#p-56-p-60La Prisonnière · v5#p-166-p-170La Prisonnière · v5#p-196-p-200Albertine disparue — I · v6-p1#p-46-p-50Albertine disparue — II · v6-p2#p-11-p-15Le Temps retrouvé — II. M. de Charlus pendant la guerre · v7-p2-m-de-charlus-pendant-la-guerre#p-16-p-20Le Temps retrouvé — IV. Le Bal de têtes · v7-p4-le-bal-de-tetes#p-101-p-105Start of the novelEnd

Hover the chart for the level at any point. The band is ± one standard deviation; faint dots are single passages (linked), which swing further than the line and are clipped to the chart.

Retrospective trajectories

Smoothed with later evidence. Compare within one lens at matching narrative positions—not across lenses or different endpoint dates. Lines connect fitted nodes and do not assert observations between them.

Advantage trajectories145015751700Françoise: 1661.5 · v1-p1-combray#p-16-p-20Françoise: 1661.6 · v1-p1-combray#p-26-p-30Françoise: 1661.6 · v1-p1-combray#p-56-p-60Françoise: 1661.6 · v1-p1-combray#p-61-p-65Françoise: 1661.7 · v1-p1-combray#p-66-p-70Françoise: 1661.7 · v1-p1-combray#p-71-p-75Françoise: 1661.8 · v1-p1-combray#p-76-p-80Françoise: 1661.8 · v1-p1-combray#p-81-p-85Françoise: 1662.0 · v1-p1-combray#p-106-p-110Françoise: 1661.9 · v1-p1-combray#p-211-p-215Françoise: 1661.9 · v1-p1-combray#p-216-p-220Françoise: 1661.8 · v1-p1-combray#p-231-p-235Françoise: 1661.8 · v1-p1-combray#p-236-p-240Françoise: 1661.8 · v1-p1-combray#p-246-p-250Françoise: 1661.7 · v1-p1-combray#p-256-p-260Françoise: 1661.7 · v1-p1-combray#p-261-p-265Françoise: 1661.5 · v1-p1-combray#p-311-p-315Françoise: 1661.5 · v1-p1-combray#p-316-p-320Françoise: 1655.9 · v1-p3-noms-de-pays-le-nom#p-6-p-10Françoise: 1655.6 · v1-p3-noms-de-pays-le-nom#p-51-p-55Françoise: 1655.3 · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-31-p-35Françoise: 1654.6 · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-96-p-100Françoise: 1654.5 · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-101-p-105Françoise: 1654.1 · v2-p1-autour-de-mme-swann#p-131-p-135Françoise: 1650.2 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-11-p-15Françoise: 1650.0 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-16-p-20Françoise: 1649.7 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-26-p-30Françoise: 1648.0 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-81-p-85Françoise: 1647.8 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-86-p-90Françoise: 1642.7 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-281-p-285Françoise: 1637.0 · v2-p2-noms-de-pays-le-pays#p-471-p-475Françoise: 1636.5 · v3-p1#p-6-p-10Françoise: 1636.3 · v3-p1#p-11-p-15Françoise: 1636.2 · v3-p1#p-16-p-20Françoise: 1635.8 · v3-p1#p-26-p-30Françoise: 1635.7 · v3-p1#p-31-p-35Françoise: 1634.5 · v3-p1#p-81-p-85Françoise: 1634.3 · v3-p1#p-86-p-90Françoise: 1626.9 · v3-p1#p-306-p-310Françoise: 1608.5 · v3-p1#p-851-p-855Françoise: 1606.5 · v3-p2#p-11-p-15Françoise: 1606.4 · v3-p2#p-16-p-20Françoise: 1606.3 · v3-p2#p-21-p-25Françoise: 1606.1 · v3-p2#p-41-p-45Françoise: 1606.0 · v3-p2#p-51-p-55Françoise: 1605.8 · v3-p2#p-126-p-130Françoise: 1601.7 · v4-p1#p-16-p-20Françoise: 1602.1 · v4-p2#p-151-p-155Françoise: 1602.1 · v4-p2#p-161-p-165Françoise: 1602.1 · v4-p2#p-166-p-170Françoise: 1602.4 · v4-p2#p-201-p-205Françoise: 1602.5 · v4-p2#p-211-p-215Françoise: 1602.6 · v4-p2#p-216-p-220Françoise: 1603.6 · v4-p2#p-281-p-285Françoise: 1604.8 · v4-p2#p-361-p-365Françoise: 1605.5 · v5#p-11-p-15Françoise: 1605.5 · v5#p-16-p-20Françoise: 1605.9 · v5#p-96-p-100Françoise: 1606.0 · v5#p-131-p-135Françoise: 1606.3 · v5#p-166-p-170Françoise: 1606.4 · v5#p-171-p-175Françoise: 1606.6 · v5#p-196-p-200Françoise: 1606.7 · v5#p-226-p-230Françoise: 1606.7 · v5#p-231-p-235Françoise: 1606.8 · v5#p-356-p-360Françoise: 1606.7 · v5#p-376-p-380Françoise: 1606.6 · v5#p-386-p-389Françoise: 1606.4 · v6-p1#p-46-p-50Françoise: 1606.3 · v6-p1#p-56-p-60Françoise: 1605.8 · v6-p2#p-11-p-15Françoise: 1605.8 · v6-p2#p-16-p-20Françoise: 1606.0 · v7-p3-matinee-chez-la-princesse-de-guermantes-ladoration-perpetuelle#p-31-p-35Françoise: 1606.3 · v7-p4-le-bal-de-tetes#p-101-p-105Passage 1Passage 963
Françoise

1500 is a scale reference, not an assigned score for unrated characters. The vertical scale adapts to this selection. Single observations are shown as points, not hidden.

Françoise: 73 fitted points
PassageScoreLocal annotation
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶16–201661.5neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶26–301661.6neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶56–601661.6positive
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶61–651661.6negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶66–701661.7negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶71–751661.7negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶76–801661.8neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶81–851661.8neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶106–1101662.0positive
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶211–2151661.9neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶216–2201661.9negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶231–2351661.8negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶236–2401661.8neutral
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶246–2501661.8negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶256–2601661.7positive
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶261–2651661.7negative
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶311–3151661.5positive
Du Côté de Chez Swann — I. Combray, ¶316–3201661.5neutral
Du Côté de Chez Swann — III. Noms de pays : le nom, ¶6–101655.9neutral
Du Côté de Chez Swann — III. Noms de pays : le nom, ¶51–551655.6neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann, ¶31–351655.3positive
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann, ¶96–1001654.6positive
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann, ¶101–1051654.5neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann, ¶131–1351654.1positive
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶11–151650.2positive
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶16–201650.0positive
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶26–301649.7neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶81–851648.0neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶86–901647.8neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶281–2851642.7neutral
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays, ¶471–4751637.0neutral
Le Côté de Guermantes — I, ¶6–101636.5mixed
Le Côté de Guermantes — I, ¶11–151636.3negative
Le Côté de Guermantes — I, ¶16–201636.2positive
Le Côté de Guermantes — I, ¶26–301635.8negative
Le Côté de Guermantes — I, ¶31–351635.7neutral
Le Côté de Guermantes — I, ¶81–851634.5neutral
Le Côté de Guermantes — I, ¶86–901634.3positive
Le Côté de Guermantes — I, ¶306–3101626.9neutral
Le Côté de Guermantes — I, ¶851–8551608.5neutral
Le Côté de Guermantes — II, ¶11–151606.5negative
Le Côté de Guermantes — II, ¶16–201606.4neutral
Le Côté de Guermantes — II, ¶21–251606.3negative
Le Côté de Guermantes — II, ¶41–451606.1negative
Le Côté de Guermantes — II, ¶51–551606.0negative
Le Côté de Guermantes — II, ¶126–1301605.8positive
Sodome et Gomorrhe — I, ¶16–201601.7neutral
Sodome et Gomorrhe — II, ¶151–1551602.1negative
Sodome et Gomorrhe — II, ¶161–1651602.1positive
Sodome et Gomorrhe — II, ¶166–1701602.1negative
Sodome et Gomorrhe — II, ¶201–2051602.4positive
Sodome et Gomorrhe — II, ¶211–2151602.5neutral
Sodome et Gomorrhe — II, ¶216–2201602.6neutral
Sodome et Gomorrhe — II, ¶281–2851603.6neutral
Sodome et Gomorrhe — II, ¶361–3651604.8neutral
La Prisonnière, ¶11–151605.5neutral
La Prisonnière, ¶16–201605.5positive
La Prisonnière, ¶96–1001605.9neutral
La Prisonnière, ¶131–1351606.0neutral
La Prisonnière, ¶166–1701606.3negative
La Prisonnière, ¶171–1751606.4neutral
La Prisonnière, ¶196–2001606.6positive
La Prisonnière, ¶226–2301606.7neutral
La Prisonnière, ¶231–2351606.7neutral
La Prisonnière, ¶356–3601606.8positive
La Prisonnière, ¶376–3801606.7neutral
La Prisonnière, ¶386–3891606.6neutral
Albertine disparue — I, ¶46–501606.4positive
Albertine disparue — I, ¶56–601606.3neutral
Albertine disparue — II, ¶11–151605.8negative
Albertine disparue — II, ¶16–201605.8neutral
Le Temps retrouvé — III. Matinée chez la princesse de Guermantes. L'Adoration perpétuelle, ¶31–351606.0neutral
Le Temps retrouvé — IV. Le Bal de têtes, ¶101–1051606.3positive

Distinguishing passages

Françoise is portrayed as devoted, hard-working, and morally admirable, explicitly contrasted with servants whose surface charm masks an 'inéducable nullité.'

Françoise is wounded by the narrator's calculated cruelty, reacting with a breathless, barely intelligible response.

Françoise's reputed saintliness and tenderness are locally undercut by the narrator's revelation of her calculated, wasp-like cruelty toward dependents she can dominate.

Chapter reading path

  1. Du Côté de Chez Swann — I. Combray
  2. Le Côté de Guermantes — II
  3. À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — I. Autour de Mme Swann
  4. Sodome et Gomorrhe — II
  5. À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs — II. Noms de pays : le pays

Passage descriptions come from the fixed annotations. They describe local readings, not guaranteed causes of a rating change.